Kompernass KH 2316 Betriebsanleitung

ST.1 32541BDE - NL - PT4CGB - HR - Slo 6GB6㈵㜵㤵㄰㈵㜵㤵㄰㈵㜵㤵㄰㈵㜵㤵㄰䍖彋䠠㈳ㄶ彌䈴䍟潵瑳楤䵩瑴睯捨Ⱐ㈶⸠䷤牺′〰㠠㄰㨳㘺㈱

- 8 -button : SKIP/TUNING 2@ and/or 4$ or the button SKIP/TUNING 9 1( and/or 5^ for two seconds.Press the button > : SKIP/TUNING 2@ and/or 4$ or t

- 9 -Press the cassette key > d to stop winding.Cassette recordingYou have the potential to record radio programmes or CDs onto a cassette.Tune

- 10 -Cleaning and care Risk of potentially fatal electrical shock:Never open the device housing. There are no user-servicable •parts inside.NEVER su

- 11 -

- 12 -

- 13 -Upute za rukovanje prije prve upotrebe pažljivo pročitajte i sačuvajte ih za kasnije korištenje. Ukoliko uređaj dajete trećim oso-bama, priložit

- 14 -UporabauskladusanamjenomOva mikro-linija je namijenjena isključivo za reprodukciju Audio-CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW-diskova, audio kaseta i z

- 15 - Opasnostodpožara!Uređaj ne koristite u blizini vrućih površina.• Uređaj ne postavljajte na mjestima izloženim neposrednom • utjecaju sunca.

- 16 -3( Brojčane tipke za unos brojčanih vrijednosti4) SLEEP - aktivira timer za spavanje4! TIMER - uključuje/isključuje funkciju timera4@

- 17 -Uključivanjeiisključivanjeuređaja,StandbyZa uključivanje uređaja dovedite mrežni prekidač > 3& na stražnjoj strani mikro-linije u po

ST.1 32541BDE - NL - PT4CGB - HR - Slo 6GB6㈵㜵㤵㄰㈵㜵㤵㄰㈵㜵㤵㄰㈵㜵㤵㄰䍖彋䠠㈳ㄶ彌䈱䉟䍖彩湳楤䵩瑴睯捨Ⱐ㈶⸠䷤牺′〰㠠㄰㨳㐺㐷

- 18 -Rukovanjesaradio-uređajemZa aktiviranje radio-funkcije eventualno u više navrata pri- >tisnite FUNCTION-tipku 2$, odnosno 4&, dok se „T

- 19 -Uključivanje funkcije ponavljanjaSa funkcijom ponavljanja možete pojedine pjesme ili sve pjesme na jednome CD disku ponovo reproducirati.Za pon

- 20 -Preskakanje na slijedeću ili prethodnu pjesmuDa biste slijedeću MP3-pjesmu na disku reproducirali, priti- >snite tipku : SKIP/TUNING 2@ odnos

- 21 -Pokretanje programiranog redosljeda pjesamaKada ste sve željene pjesme programirali, možete pokre- >nuti reprodukciju tako, što ćete 4; PLAY/

- 22 -Ako želite da Vas probudi radio-program, onda izaberite >željenu krugovalnu postaju na način opisan u ovim uputama.Podešavanje vremena uklju

- 23 -ZbrinjavanjeUređaj nikako ne bacajte u obično kućno smeće. Ovaj proizvod podliježe europskoj smjernici 2002/96/EG.Mikro-linija i zvučniciZbrinit

- 24 -

- 25 -

- 26 -

- 27 -Pred prvo uporabo ta navodila za uporabo skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo. Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite

- 1 -Read the operating instructions carefully before using the device for the rst time and preserve this manual for later reference. Pass this manua

- 28 -Predvidena uporabaTa mikro glasbeni stolp je namenjen izključno za predvajanje formatov avdio CD, MP3 CD, CD-R, CD-RW, avdio kaset in radijskih

- 29 - Nevarnostpožara!Naprave ne uporabljajte v bližini vročih površin.• Naprave ne postavljajte na krajih, ki so izpostavljeni nepo-• srednemu son

- 30 -4! TIMER - vklopi/izklopi funkcijo časovnika4@ MEM/C-ADJ. - za shranjevanje radijskih postaj in CD programov4# < - konec predvaja

- 31 -Vklop in izkop naprave, standbyZa vklop naprave omrežno stikalo > 3& na hrbtni strani mikro glasbenega stolpa premaknite v položaj "

- 32 -S pomočjo tipk > : SKIP/TUNING 2@ oz. 4$in SKIP/ TUNING 9 1( oz. 5^sedaj izberite oddajnik. V ta namen večkrat na kratko pritisnite tipko

- 33 -Predvajanje naslovov v slučajnem zaporedjuNa daljinskem upravljalniku pritisnite ti > pko RANDOM 5#. Naslovi CD-ja se od sedaj predvajajo v

- 34 -Iskanje MP3 datotekV iskalnem načinu lahko iščete naslove ali imenike na svojem MP3 CD-ju po imenih datotek. Iskanje lahko poteka po začetnih čr

- 35 -Vklop funkcije ponavljanja MP3 datotekeS funkcijo ponavljanja lahko ponovite predvajanje posa- meznih ali vseh MP3 naslovov na MP3 CD-ju.Za pono

- 36 -Nastavitev časa izklopaNa zaslonu e utripa prikaz ur za čas izklopa (OFF).Za nastavitev ur za čas izklopa pritisnite tipko > 9 1( oz. 5^ ali

- 37 -OdstranitevNaprave nikakor ne odvrzite v normalne hišne smeti. Ta proizvod je podvržen evropski Direktivi 2002/96/ES.Mikro glasbeni stolp in zvo

- 2 -Intended useThis micro system is intended exclusively for the playback of audio CDs, MP3-CDs, CD-R, CD-RW, audio cassettes and for the playback o

- 38 -

- 39 -

- 40 -

- 3 -Do not place any open sources of re, like candles, on the • device.When a storm and/or thunderstorm with the risk of lightening • threatens plea

- 4 -5# RANDOM - switches random playback on/off5$ 4; - CD playback start/stop5% EQ - activates the sound settings5^ 9- CD title skip

- 5 -Setting the volumeYou can set the volume with the remote control or on the device.With the remote controlTo increase the volume, repeatedly press

- 6 -Alternatively you can also select the desired programme >cell with the buttons PRESET/FOL 4 2! and/or UP 5) and PRESET/FOL 3 2)and/or DN 5@.

- 7 -If you want to end the sampling function press the INTRO >button 5& again.Playback will then continue as normal. ESP-FunctionThe anti sho