Kompernass KH 4164 Betriebsanleitung

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: KH4164-10/07-V2KH 4164DESK LAMP3DESK LAMPOperating instructionsKIRJOITUSPÖY

- 10 -KIRJOITUSPÖYDÄNVALAISIN KH 4164 Määräystenmukainen käyttöTämä tuote on tarkoitettu kirjoituspöytäpintojen lisä-valaistukseksi yksityiseen kotikä

- 11 -Tekniset tiedotVerkkojännite: 230-240 V ~50HzPitkä virtajohto: 1,8 m, katkaisimellaTehontarve: 50 WSuojausluokka: II / Lampun tyyppi: kork. 50 W

- 12 -Lampun vaihtoVaro!Varmistu, että verkkopistoke on irrotettu pisto-rasiasta. Jos valaisin on ollut käytössä juuri ennen, anna lampun ensin jäähty

- 13 -HuoltoKompernass Service SuomiPetäjäksentie 19FIN - 26100 RaumaTel: 02 822 28 87Fax: 010 293 02 63e-mail: [email protected]_KH4164_KOE

- 14 -IB_KH4164_KOE6029_FIN_3.qxd 29.10.2007 8:50 Uhr Seite 14

- 15 -INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDANFöreskriven användning 16Viktiga säkerhetsanvisningar 16Tekniska specifikationer 17Leveransens omfattning 17Beskrivnin

- 16 -SKRIVBORDSLAMPA KH 4164 Föreskriven användningDen här produkten är avsedd som extra ljuskälla på skrivbord i privata hem och den får bara använd

- 17 -Tekniska specifikationerNätspänning: 230 - 240V ~50HzElkabelns längd: 1,8 m med strömbrytare Effektförbrukning : 50 WSkyddsklass : II / Typ av b

- 18 -Byta lampaAkta!Försäkra dig om att kontakten dragits ut uruttaget. Om lampan nyss varit tänd ska duförst låta den bli helt kall. Annars kan dubr

- 19 -ServiceKompernass Service SverigeEA Rosengrensgata 2242131 Västra FrölundaTel: 031 491080Fax: 031 497490 e-mail: [email protected] Kompe

KH 4164qwtreuyCV_KH4164_KOE6029_LB3.qxd 29.10.2007 8:59 Uhr Seite 4

- 20 -IB_KH4164_KOE6029_SV_3.qxd 29.10.2007 8:52 Uhr Seite 20

- 21 -INDHOLDSFORTEGNELSE SIDEBestemmelsesmæssig anvendelse 22Vigtige sikkerhedsanvisninger 22Tekniske data 23Medfølger ved køb 23Beskrivelse af den d

- 22 -SKRIVEBORDSLAMPEKH 4164 Bestemmelsesmæssig anvendelseDette produkt er beregnet til ekstra belysning af skrivebordsflader til privat brug og kun

- 23 -Tekniske dataNetspænding: 230-240 V ~50HzKabellængde: 1,8 m med afbryder Effektforbrug : 50 WBeskyttelsesklasse: II / Lyskildetype: max. 50 W /

- 24 -Udskiftning af pæreFORSIGTIG!Forvis dig om, at el-stikket er trukket ud af stik-kontakten. Lad først pæren køle helt af, hvisden har været i bru

- 25 -ServiceKompernass Service DanmarkH.C. Ørsteds Vej 6DK-3000 HelsingørTel.: 0045 491 300 72Fax: 0045 481 448 46e-mail: [email protected]

- 26 -IB_KH4164_KOE6029_DK_3.qxd 29.10.2007 8:55 Uhr Seite 26

- 27 -INNHOLDSFORTEGNELSE SIDEHensiktsmessig bruk 28Viktige sikkerhetshenvisninger 28Tekniske spesifikasjoner 29Leveringsomfang 29Beskrivelse av appar

- 28 -SKRIVEBORDSLAMPEKH 4164 Hensiktsmessig brukDette produktet er beregnet for bruk som ekstra be-lysning av skrivebordsoverflater i private hushold

- 29 -Tekniske spesifikasjonerNettspenning: 230-240 V ~50HzLengde strømledning: 1,8 m med bryter Wattforbruk : 50 WBeskyttelsesklasse : II / Lyspære:

- 3 -INDEX PAGEIntended Use 4Important safety instructions 4Technical data 5Items supplied 5Appliance description 5Assembly 5Utilisation 5Changing bul

- 30 -Skifte pæreObs!Sørg for at støpselet er trukket ut av stikkontakten.La lampen avkjøles først, ellers er det fare forforbrenning!• Sett sugekoppe

- 31 -ServiceKompernaß Service NorwayPhone: 0047 3558 3550IB_KH4164_KOE6029_NO_3.qxd 29.10.2007 8:57 Uhr Seite 31

- 32 -IB_KH4164_KOE6029_NO_3.qxd 29.10.2007 8:57 Uhr Seite 32

- 33 -INHALTSVERZEICHNIS SEITEBestimmungsgemäßer Gebrauch 34Wichtige Sicherheitshinweise 34Technische Daten 35Lieferumfang 35Gerätebeschreibung 35Mont

- 34 -SCHREIBTISCHLAMPEKH 4164 BestimmungsgemäßerGebrauchDieses Produkt ist vorgesehen für die zusätzliche Beleuchtung von Schreibtischflächen im priv

- 35 -Technische DatenNetzspannung: 230-240 V ~50HzLänge Netzkabel: 1,8 m mit Schalter Leistungsaufnahme: 50 WSchutzklasse: II / Leuchtmitteltyp: max.

- 36 -Lampe wechselnVorsicht!Überzeugen Sie sich, dass der Netzstecker ausder Steckdose gezogen ist. Lassen Sie nachvoran gegangenem Betrieb die Lampe

- 37 -ServiceSchraven Service- und Dienstleistungs GmbHGewerbering 14D-47623 KevelaerTel.: +49 (0) 180 5 008107(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz)Fa

- 38 -IB_KH4164_KOE6029_DE_3 29.10.2007 8:59 Uhr Seite 38

- 4 -DESK LAMP KH 4164 Intended UseThis appliance is intended for use as supplementaryillumination for desk-top areas in domestic house-holds and only

- 5 -Technical dataMains voltage: 230-240 V ~50HzPower cable length: 1.8 m with switch Power consumption : 50 WProtection class: II / Bulb type: max.

- 6 -Changing bulbsCAUTION!Check to ensure that the power plug is remo-ved from the wall socket. If the lamp has beenin use, first allow it to cool do

- 7 -ServiceDES LtdUnits 14-15Bilston Industrial EstateOxford StreetBilstonWV14 7EGTel.: 0870/787-6177Fax: 0870/787-6168e-mail: support.uk@kompernass.

- 8 -IB_KH4164_KOE6029_UK_3.qxd 29.10.2007 8:48 Uhr Seite 8

- 9 -SISÄLLYSLUETTELO SIVUMääräystenmukainen käyttö 10Tärkeitä turvaohjeita 10Tekniset tiedot 11Toimituslaajuus 11Laitteen kuvaus 11Asennus 11Käyttö 1