Kompernass KH 2500 Betriebsanleitung

Operating InstructionsDouble Hotplate KH 2500Notice d'utilisationPlaque de cuisson double KH 2500GebruiksaanwijzingDubbel-kookplaat KH 2500Instru

INSTRUCCIONES DE USOLe agradecemos su decisión por la compra de la encimera doble BIFINETT. Le rogamoslea y siga atentamente la información a continua

• El modelo KH 2500 dispone de una tapa que puede ser descolocada con facilidad para su limpieza. La tapa debe cerrarse solamente cuando el aparato es

MANUAL DE UTILIZAÇÃOAgradecemos que tenha escolhido a BIFINETT placa de fogão dupla.Pedimos de ler atentamente e de respeitar as informações seguintes

•O modelo KH 2500 é fornecido de uma cobertura que, para a limpeza, facilmente pode ser tirada. A cobertura só deve ser fechada, quando o aparelho est

ISTRUZIONI ALL'USOInnanzitutto un Grazie, per aver scelto il fornello elettrico a due piastre della BIFINETT.Prima dell'utilizzo dell'a

apparecchi elettrici, e che abbiano sempre il giusto diametro. L'impiego di padelle o pentole con un fondo ricurvo o troppo piccolo, provocherà s

KH2500KH2500INSTRUKCJA OBS¸UGIDzi´kujemy Paƒstwu za zakup p∏yty kuchennej BIFINETT. Prosimy ouwa˝ne przeczytanie poni˝szych informacji i przestrzegani

• Do gotowania nale˝y zasadniczo u˝ywaç tylko garnków i patelni przeznaczonych do gotowania na palnikach elektrycznych, o Êrednicy zgodnej z wymiara

KH2500KH2500√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, Ô˘ ÂÈϤͷÙ ÙË ‰ÈÏ‹ ÂÛÙ›· ‚Ú·ÛÌÔ‡ BIFINETT.¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜η

‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË.• µ·ÛÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÛÎÂ‡Ë Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ Ô˘ ÂӉ›ÎÓ˘ÓÙ·È ÁÈ· ÂÛٛ˜

BEDIENUNGSANLEITUNGVielen Dank, dass Sie sich für die BIFINETT Doppelkochplatte entschieden haben.Wir bitten Sie die nachfolgenden Informationen aufme

KÄYTTÖOHJEBIFINETT kaksoiskeittolevy on hyvä valinta. Pyydämme lukemaan seuraavat tiedothuolellisesti ja noudattamaan niitä, jottauudesta laitteesta o

TURVAOHJESähkölaitteemme vastaavat asianmukaisia turvamääräyksiä. Verkkopistoke on irrotet-tava välittömästi, jos laite tai liitäntäjohto vaurioituu.

BRUKSANVISNINGTack för att Du har bestämt Dig för BIFINETT dubbelkokplattan. Vi ber Dig läsa ochiaktta nedanstående informationer uppmärksamt, så att

SÄKERHETSHÄNVISNINGVåra elektriska apparater motsvarar de tillämpliga säkerhetsbestämmelserna. Omapparaten eller elektroledninen skadas, dra genast ut

SICHERHEITSHINWEISUnsere Elektrogeräte entsprechen den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. BeiBeschädigung des Gerätes oder der Anschlussleitung, s

KH2500KH2500OPERATING INSTRUCTIONSThank you for buying our BIFINETT Double Hotplate. In order to obtain the mostbenefit from your new appliance please

SECURITY NOTICEOur electric appliances satisfy the relevant security regulations. Should any damageoccur to the unit or the power cable then retract t

KH2500KH2500NOTICE D'UTILISATIONNous vous remercions d'avoir opté pour la plaque de cuisson double BIFINETT.Veuillez lire attentivement les

•Ne pas déposer de casseroles humides ou de couvercles de casseroles mouillés par condensation sur les plaques chauffantes en fonte. Il en résulterait

KH2500KH2500GEBRUIKSAANWIJZINGDank U wel, dat U een beslissing genomen heeft voor de BIFINETT dubbel-kookplaat.We verzoeken U de volgende informaties

VEILIGHEIDSTIPOnze electrische apparaten beantwoorden aan de desbetreffende veiligheidsbepalingen. Bij beschadiging van het apparaat of de aansluiting