Kompernass KH4102-03/08-V1 Bedienungsanleitung

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.comID-Nr.: KH4102-03/08-V1KH 4102SOLAR LAMP4SOLAR LAMPOperating instructionsLAMPA SOLA

NAPELEMES LÁMPAKH 4102Rendeltetésszerű használatA napelemes lámpa szabadban történő felállításravaló. Kizárólag magánhasználatra és nem pedigkereskede

Üzembevétel➩ Megfelelő helyen állítsa fel a napelemes lámpát.➩ Állítsa a kapcsolót 1 ON helyzetbe. Tudnivaló: A töltés csak akkor indul el, ha a kapcs

SzervízHornos kft.H - 2600 VácZrínyi utca 39.Telefon +36 27 314 212Telefax +36 27 317 212e-mail: [email protected] 10 -IB_KH4102_BK3470_LB4

SOLARNA LUČKH 4102Predvidena uporabaSolarna luč je predvidena za postavitev na prostem. Namenjena je izključno za privatnouporabo, ne pa za obrtne nam

Zagon➩ Solarno luč postavite na primernem mestu.➩ Funkcijsko stikalo 1 prestavite na položajON. Napotek: Postopek polnjenja se zažene le, če se funkci

ServisBirotehnikaTkalčec Zlatko Andrija s.p.Lendavska ulica 239000 Murska SobotaSlovenijaPhone: +386 (0) 2 522 16 66Fax: +386 (0) 2 531 17 40e-mail: z

SOLÁRNÍ LAMPAKH 4102Účel použitíSolární lampa je určena pro venkovní instalaci.Je předurčena výhradně pro využití v soukromé,nikoliv v podnikatelské s

Uvedení do provozu➩ Solární lampu umístěte na vhodné místo.➩ Funkční spínač 1 uveďte do polohy ON. UPOZORNĚNÍ: Nabíjení lampy může probíhat pouze tehd

ServisIng. Martin Šimák, zprostředkovatel servisu výrobků KompernassMalešické nám.1 108 00 Praha 10Hotline: 800 400 235Fax: 271 722 939e-mail: support

SOLÁRNE SVIETIDLOKH 4102Použitie zodpovedajúce účeluSolárne svietidlo je určené na použitie vonku.Svietidlo je určené výlučne na súkromné pou-žívanie,

KH 4102qewtrCV_KH4102_BK3470_LB4 02.04.2008 15:56 Uhr Seite 4

Uvedenie do prevádzky➩ Umiestnite solárne svietidlo na vhodné miesto.➩ Dajte vypínač 1 do polohy ON (ZAP). Upozornenie: Nabíjanie sa spustí iba vtedy,

ServisELBYTMasarykova 16/B080 01 PrešovSlovenskoTel. +421 (0) 51 7721414Fax. +421 (0) 51 7721414e-mail: [email protected] 19 -IB_KH4102_BK347

SOLARNA SVJETILJKAKH 4102Uporaba u skladu sa namjenomSolarna svjetiljka je predviđena za postavljanjevani. Ona je isključivo namijenjena za privatnuu

Puštanje u rad➩ Postavite solarnu svjetiljku na prikladnom mjestu.➩ Postavite funkcijski prekidač 1 u položajON. Napomena: Postupak punjenja se pokreć

ServisOvlašteni servis: Microtec sistemid.o.o.Koprivnička 27 a10000 ZagrebTel.: 01/3692-008email: [email protected]đač: KOMPERNASS GMBH

SOLARLEUCHTE KH 4102BestimmungsgemäßerGebrauchDie Solarleuchte ist zum Aufstellen im Freien vorgesehen. Sie ist ausschließlich für den priva-ten Gebra

Inbetriebnahme➩ Stellen Sie die Solarleuchte an einem geeig-neten Ort auf.➩ Stellen Sie den Funktionsschalter 1 auf diePosition ON. Hinweis: Der Ladev

ServiceSchraven Service- und Dienstleistungs GmbHGewerbering 1447623 Kevelaer, GermanyTel.: +49 (0) 180 5 008107(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf.

- 1 -SOLAR LAMP 2Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time andpreserve this maual for later reference.

SOLAR LAMP KH 4102Intended useThe Solar Lamp is intended for installation in theopen (gardens etc.). It is intended exclusively forprivate, non-commer

- 3 -Putting into operation➩ Place the Solar Lamp in a suitable location.➩ Switch the function switch 1 to the ON position. Note: The charging process

ServiceDES LtdUnits 14-15Bilston Industrial EstateOxford StreetBilstonWV14 7EGTel.: 0870/787-6177Fax: 0870/787-6168e-mail: [email protected]

LAMPA SOLARNAKH 4102Zastosowanie zgodnie zprzeznaczeniemLampa solarna jest przeznaczona do ustawieniana świeżym powietrzu. Nadaje się wyłączniedo użyt

Miejsce ustawieniaDla uzyskania najlepszego efektu lampę solarnąustawić w takim miejscu, gdzie promieniowaniesłoneczne będzie padało bezpośrednio na b

Wszystkie materiały wchodzące w składopakowania należy przekazać do odpo-wiednich punktów zbiórki odpadów.ImporterKOMPERNASS GMBHBURGSTRASSE 21D-44867